1 00:00:12,063 --> 00:00:14,488 Mujer blanca. 2 00:00:14,513 --> 00:00:20,693 Protagonizada por: Carole Lombard, Charles Lawton, Charles Bickford, Kent Taylor. 3 00:00:20,718 --> 00:00:22,718 Dirigida por Stuart Walker. 4 00:00:39,572 --> 00:00:43,548 Carole Lombard como Judith Denning. 5 00:00:44,150 --> 00:00:46,550 Charles Laughton como Horace Prine. 6 00:00:47,233 --> 00:00:49,892 Charles Bickford como Ballister. 7 00:00:50,749 --> 00:00:53,427 Kent Taylor como David von Elst. 8 00:00:53,892 --> 00:00:57,547 Percy Kilbride como Jakey. 9 00:00:57,720 --> 00:01:01,719 Tonto y testarudo, no se le puede llamar desarrollado. 10 00:01:01,899 --> 00:01:06,327 Nunca he oído hablar de Shakespeare, Kipling y Freud. 11 00:01:06,624 --> 00:01:11,869 Pero cuando se trata de amor, puedes estar seguro... 12 00:01:12,525 --> 00:01:17,349 Es un caballero y un científico. 13 00:01:17,880 --> 00:01:23,071 Es un animal dulce, amable. y poco exigente. 14 00:01:23,446 --> 00:01:27,917 No sabe nada sobre el mundo y acontecimientos que en él tienen lugar. 15 00:01:28,207 --> 00:01:33,889 Pero él sabe mucho sobre el amor. más que nadie. 16 00:01:33,975 --> 00:01:36,724 Él no es Apolo, él es la apariencia no es sobresaliente. 17 00:01:36,849 --> 00:01:40,747 Él sabe sobre el amor que lo que no escriben en los libros. 18 00:01:41,646 --> 00:01:44,978 Y cuando lo conozcas mejor... 19 00:01:45,119 --> 00:01:48,835 Actuarás todos sus deseos. 20 00:01:49,585 --> 00:01:54,871 Es un caballero y un científico. 21 00:02:01,898 --> 00:02:03,234 Señorita. 22 00:02:07,125 --> 00:02:08,125 Gracias. 23 00:02:54,929 --> 00:02:58,403 Bufete de abogados Chisholm. 24 00:02:58,419 --> 00:02:59,419 Por favor. 25 00:02:59,473 --> 00:03:01,512 - Necesito ver al Sr. Chisholm. - Por favor. 26 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 Hola señora Chisholm. 27 00:03:19,843 --> 00:03:20,843 Por favor. 28 00:03:26,531 --> 00:03:28,531 - Recibí tu carta. - Sí. 29 00:03:28,656 --> 00:03:31,887 Estás amenazando con deportarme. Exijo una explicación. 30 00:03:31,958 --> 00:03:33,958 Las razones son bastante obvias. 31 00:03:34,434 --> 00:03:38,237 Deshonra de la mujer blanca nosotros, actuando en un café. 32 00:03:38,854 --> 00:03:41,135 Eres una amenaza para los dignos. mujeres de esta isla. 33 00:03:41,675 --> 00:03:44,880 ¿Crees que me gusta? actuar delante de ellos dos veces 34 00:03:44,905 --> 00:03:47,917 por día, conócete a ti mismo ¿Vistas desde cada ventana? 35 00:03:47,964 --> 00:03:50,863 - ¿Entonces por qué actuar? - ¿Qué más debo hacer? 36 00:03:50,903 --> 00:03:53,504 ¿Qué me dejarán hacer? ¿Mujeres dignas de la isla? 37 00:03:53,825 --> 00:03:58,466 Probablemente el suicidio de su marido. estaba relacionado con su comportamiento. 38 00:03:58,514 --> 00:04:01,676 Sí, todos creyeron felizmente. en esta escandalosa ficción. 39 00:04:01,747 --> 00:04:02,918 ¡Aunque esto no es mi culpa! 40 00:04:02,958 --> 00:04:06,149 Esta es una conversación desagradable e inútil. 41 00:04:06,806 --> 00:04:08,806 ¿Por qué no te vas a casa? 42 00:04:10,533 --> 00:04:15,373 ¿Crees que viviría en las islas? si me estuvieran esperando en casa? 43 00:04:15,654 --> 00:04:18,841 - Entonces ve a donde no te conozcan. - ¿Dónde es esto? 44 00:04:18,951 --> 00:04:21,388 Viajo de isla en isla. 45 00:04:21,608 --> 00:04:25,393 Usted y otros como usted están haciendo todo por para que todos sepan del escándalo. 46 00:04:25,964 --> 00:04:28,709 Las mujeres también tienen derecho entierra tu pasado. 47 00:04:28,881 --> 00:04:32,404 Me quedaré a cantar en el café. Esto es lo único que puedo hacer. 48 00:04:32,794 --> 00:04:35,273 seré obligado hacer que te vayas. 49 00:04:35,328 --> 00:04:37,132 No me asustas. 50 00:04:37,406 --> 00:04:39,741 algo se puede aprender cuando vives como yo. 51 00:04:39,875 --> 00:04:42,532 ya no soy nada nunca te asustará. 52 00:04:43,884 --> 00:04:46,399 Por favor. Sr. Horacio Prynne. 53 00:04:46,462 --> 00:04:47,462 Lo siento. 54 00:04:51,923 --> 00:04:53,923 Lo lamento. 55 00:04:58,004 --> 00:05:00,691 Entonces, ¿cómo le va al Rey del Río? 56 00:05:13,488 --> 00:05:15,488 ¿Qué dama tan encantadora? 57 00:05:16,644 --> 00:05:19,711 Era la esposa de Denning, un plantador. 58 00:05:19,750 --> 00:05:22,289 Denning, Denning, Denning... 59 00:05:22,680 --> 00:05:24,680 ¡Oh, sí, Denning, Denning! 60 00:05:24,930 --> 00:05:28,564 Hubo otro escándalo cuando su marido está cansado de la vida. 61 00:05:30,213 --> 00:05:35,112 Escuché que esta señora... naturaleza extremadamente romántica. 62 00:05:38,542 --> 00:05:41,109 Esto es lo que entiendo, señora. 63 00:05:58,035 --> 00:06:00,949 Buenas noches, Sr. Prin. Aquí. 64 00:06:02,473 --> 00:06:04,996 - Prin quería venir aquí. - ¿En un café con lugareños? 65 00:06:06,801 --> 00:06:08,777 ¡Prefiero divertirme de otra manera! 66 00:06:08,793 --> 00:06:11,074 Espera, no te pasará nada. 67 00:06:15,223 --> 00:06:17,647 Por favor tome asiento, Señora Chisholm. 68 00:06:17,890 --> 00:06:20,420 Sí. Gracias. 69 00:06:39,278 --> 00:06:47,278 ¿Me importa el tuyo? ¿Caricias y labios dulces? 70 00:06:47,704 --> 00:06:55,704 ¿Quiero estar obsesionado contigo? Sí, querida. 71 00:06:56,016 --> 00:07:03,773 ¿Extraño las noches en las que ¿Me susurraste al oído? 72 00:07:04,188 --> 00:07:11,656 ¿Subiría al cielo por ti? Sí, querida. 73 00:07:12,024 --> 00:07:16,103 Esta señora es un rayo de luz en este establecimiento. 74 00:07:17,751 --> 00:07:23,084 Así que llévame contigo. 75 00:07:23,279 --> 00:07:26,227 Escucha, muchacho. Pásalo hermosa dama que soy 76 00:07:26,252 --> 00:07:29,449 Le pido que nos haga el honor y únete a nosotros. 77 00:07:30,856 --> 00:07:33,132 Cuando termina de cantar. 78 00:07:33,406 --> 00:07:34,406 Sí, señor. 79 00:07:37,906 --> 00:07:45,906 Mi corazón siempre te está llamando. Eres mi destino. 80 00:07:48,999 --> 00:07:56,999 Daría todo por... 81 00:07:59,166 --> 00:08:02,691 Querida. 82 00:08:07,046 --> 00:08:09,834 El gran jefe quiere te sentaste con él. 83 00:08:10,022 --> 00:08:11,022 No. 84 00:08:11,350 --> 00:08:14,437 Es un jefe importante, se llama Prin. 85 00:08:14,695 --> 00:08:16,265 Rey del río, ¿eh? 86 00:08:16,336 --> 00:08:19,520 Él realmente es un rey, señorita. Jefe importante. 87 00:08:20,059 --> 00:08:25,619 Dígale a Su Alteza que estoy agradecido pero la señora Chisholm debe invitarme. 88 00:08:25,762 --> 00:08:26,769 Esto es todo. 89 00:08:28,800 --> 00:08:35,451 No te negaré nada. Yo te consolaré y entretendré. 90 00:08:35,513 --> 00:08:40,731 No quiero perderte, cariño. 91 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 Bueno, ¿bien? 92 00:08:42,067 --> 00:08:43,937 Missy no vendrá. 93 00:08:44,133 --> 00:08:46,984 Quiere que la señora la invite. 94 00:08:47,009 --> 00:08:48,009 ¿Qué? 95 00:08:48,273 --> 00:08:52,868 Me harías un favor si me invitas. Esta señora nos entretendrá a los ancianos con la conversación. 96 00:08:53,329 --> 00:08:55,329 ¿Lo harás? 97 00:08:58,903 --> 00:08:59,903 Bien. 98 00:09:00,598 --> 00:09:03,551 Pídale a la dama que se una a nosotros. 99 00:09:03,848 --> 00:09:05,332 ¿Más agua? 100 00:09:09,598 --> 00:09:11,598 Missy te está llamando. 101 00:09:11,623 --> 00:09:12,623 No. 102 00:09:38,509 --> 00:09:40,486 ¿No sabes quién soy? 103 00:09:41,806 --> 00:09:43,837 yo te hice impresión, ¿verdad? 104 00:09:43,877 --> 00:09:46,415 - Soy Prin. - ¿Príncipe? 105 00:09:46,619 --> 00:09:48,619 P-r-i-n. 106 00:09:49,627 --> 00:09:51,077 Rey del Río. 107 00:09:51,951 --> 00:09:53,951 Entonces has oído hablar de mí. 108 00:09:55,217 --> 00:09:57,217 Sólo del camarero. 109 00:10:00,108 --> 00:10:02,108 Tu... 110 00:10:03,365 --> 00:10:08,415 No vivías en los barrios bajos cuando eras niño, ¿verdad? 111 00:10:11,847 --> 00:10:13,644 Su Poderío. 112 00:10:15,636 --> 00:10:17,112 Pero viví. 113 00:10:19,245 --> 00:10:21,682 Si esto no hace que tu corazón se vuelva piedra, entonces... 114 00:10:22,981 --> 00:10:25,363 Te conviertes en un maldito rey. 115 00:10:26,309 --> 00:10:29,065 Eso es lo que me pasó a mí, Prien. 116 00:10:29,940 --> 00:10:36,033 Prinom, que alguna vez fue algo digno de mirar Esos malditos snobs no lo querían. 117 00:10:37,493 --> 00:10:39,493 Y ahora no quieren verte. 118 00:10:43,661 --> 00:10:46,637 Que se vayan todos al infierno. 119 00:10:50,943 --> 00:10:53,137 ¿Adónde irás después? 120 00:10:54,194 --> 00:10:55,194 Ah... 121 00:10:56,610 --> 00:10:59,045 Eso es lo que le dijo el señor Chisholm. 122 00:11:01,374 --> 00:11:03,647 Qué pensativo. 123 00:11:07,520 --> 00:11:10,738 no tendrás que irte si Prin te apoya. 124 00:11:12,067 --> 00:11:15,731 Quizás el Sr. Chisholm también mencionó, que me iba a deportar. 125 00:11:16,161 --> 00:11:18,393 ¿Puedes devolverme mi trabajo? 126 00:11:18,948 --> 00:11:21,198 Tengo algo mucho mejor. 127 00:11:23,206 --> 00:11:27,340 Cariño mío. Te mostraré quién es Prin. 128 00:11:30,333 --> 00:11:34,801 Mis mapas se pueden ver por toda la ciudad. 129 00:11:35,715 --> 00:11:38,219 ahora estamos aquí en este punto. 130 00:11:38,598 --> 00:11:42,809 Un día a lo largo del río - y luego comienza mi dominio. 131 00:11:43,278 --> 00:11:47,438 Anteriormente poseía esta parte Davidson, pero ahora ella es mía. 132 00:11:49,884 --> 00:11:53,692 Y al norte de aquí hay montañas. 133 00:11:53,717 --> 00:11:57,834 Por supuesto, aún no han sido explorados, pero un día serán míos. 134 00:11:58,068 --> 00:12:02,287 Y aquí, querida, se encuentra. mi cuartel general. 135 00:12:02,318 --> 00:12:04,318 Tres días en el río. 136 00:12:04,779 --> 00:12:08,093 A un lado hay un río. 137 00:12:08,148 --> 00:12:13,201 Al otro lado hay un bosque. y muchos negros y asistentes blancos en la granja. 138 00:12:14,756 --> 00:12:20,787 Pero... Al lugar le falta atención femenina. 139 00:12:22,052 --> 00:12:25,485 No soy un gran fanático de fanfarronear en absoluto. 140 00:12:26,307 --> 00:12:28,734 Pero todo el mundo necesita un hogar. 141 00:12:29,742 --> 00:12:33,607 Y este es el lugar al que llamo hogar. 142 00:12:36,248 --> 00:12:38,248 Casa... 143 00:13:18,085 --> 00:13:19,085 ¿Y bien? 144 00:13:20,202 --> 00:13:23,022 ¿Le gusta la nueva casa, Su Excelencia? 145 00:13:23,452 --> 00:13:27,678 Desde fuera puede parecer que esto es un barco destartalado, azotado por la jungla. 146 00:13:27,929 --> 00:13:30,265 Navegué hasta aquí hace 20 años. 147 00:13:30,429 --> 00:13:34,605 Ya no está en movimiento. Pero él es parte de la historia. 148 00:13:35,020 --> 00:13:37,980 El barco no es peor que uno real. palacio, querida. 149 00:14:03,891 --> 00:14:06,102 Todos se reunieron para saludarte. 150 00:14:06,446 --> 00:14:08,785 Este es Jakey. 151 00:14:09,168 --> 00:14:11,168 - Hola. - Y lo mismo para ti. 152 00:14:11,473 --> 00:14:15,514 Estos tres son Hambly, Fenton y Los Connor son los pilares de mi imperio. 153 00:14:15,655 --> 00:14:19,442 Hambly es el primer pilar. Somos casi vecinos. 154 00:14:19,474 --> 00:14:24,784 Fenton vive un poco más lejos. pareja días de viaje si el barco está en buen estado. 155 00:14:24,840 --> 00:14:29,902 Y Connors mantiene la defensa justo al lado de las montañas. 156 00:14:30,480 --> 00:14:34,331 Frente a usted ahora está la Sra. Prin, sucios canallas. 157 00:14:36,777 --> 00:14:40,350 Ella es mi esposa desde hace 10 días. 158 00:14:43,218 --> 00:14:45,218 Precioso, ¿no? 159 00:14:47,773 --> 00:14:50,242 Oh mi querido director. 160 00:14:53,367 --> 00:14:56,834 Conoce al conde David Federico von Elst. 161 00:14:56,859 --> 00:15:02,327 Galardonado con la Cruz de Hierro, Teniente Dragón El regimiento de Su Majestad Imperial. 162 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Sí, es fácil de pronunciar. 163 00:15:04,836 --> 00:15:08,411 - No parece un conde, ¿eh? - Estoy seguro de que seremos buenos amigos. 164 00:15:10,274 --> 00:15:12,281 Muy hermosa, muy. 165 00:15:12,306 --> 00:15:15,429 Ahora puedes desaparecer. tu no estas aqui para poder mirar a mi esposa. 166 00:15:15,454 --> 00:15:18,211 - No iré, Prin. - ¿Qué dijiste? 167 00:15:18,306 --> 00:15:20,556 Le das podredumbre a los nativos. arroz y ginebra en mal estado. 168 00:15:20,973 --> 00:15:23,160 Pronto se rebelarán, no volveré. 169 00:15:23,832 --> 00:15:26,074 Dios mío, qué incómodo fue. 170 00:15:26,191 --> 00:15:29,550 Sin embargo, pronto llegará una nueva persona. 171 00:15:29,582 --> 00:15:31,582 Me pregunto ¿con qué estás usando para chantajearlo? 172 00:15:32,098 --> 00:15:34,667 -¿Qué significa esto, querido amigo? - Tu me entiendes. 173 00:15:34,692 --> 00:15:37,239 - ¡Llamáis aquí sólo a aquellos sobre los que tenéis pruebas incriminatorias! - ¡Basta! 174 00:15:37,263 --> 00:15:40,167 No dije nada, eso lo sabe todo el mundo. ¡es verdad! ¡Fuera las manos, Fenton! 175 00:15:40,269 --> 00:15:42,152 ¡Lo sé, sé que mataste a tu esposa! 176 00:15:42,230 --> 00:15:44,138 - ¡Scotland Yard te está buscando! - ¡Suficiente! 177 00:15:44,163 --> 00:15:47,452 ¡Todos somos criminales! Connors intercambió Drogas, ¡Anderson era un ladrón! 178 00:15:47,477 --> 00:15:50,700 Soy un falsificador, David... Todos nosotros. Por eso nos mantienes aquí. 179 00:15:50,818 --> 00:15:53,705 ¿Crees que no nos atrevemos a irnos? pero ¡Ya tuve suficiente, flotaré río abajo! 180 00:15:53,854 --> 00:15:56,458 ¡A lo largo del río! ¡Ya vuelvo a casa! 181 00:15:56,552 --> 00:15:59,114 Así llegas a casa, amigo. Hogar. 182 00:15:59,247 --> 00:16:03,811 Ay, ay, hogar, cómo te extraño. 183 00:16:05,155 --> 00:16:06,803 Ah, bueno. 184 00:16:06,882 --> 00:16:09,611 Disfruta tu viaje, Hambly. Saluda a la familia. 185 00:16:10,111 --> 00:16:15,814 ¿Recuerdas a Anderson, verdad? 186 00:16:16,611 --> 00:16:18,824 De repente también quiso casa, como tú. 187 00:16:18,849 --> 00:16:22,230 El pobre se topó con cocodrilos en el camino de regreso. 188 00:16:22,355 --> 00:16:24,355 Todos lo extrañamos, ¿no es así, muchachos? 189 00:16:25,543 --> 00:16:28,693 Puedes encontrar a sus familiares y para decir lo querido que era para nosotros. 190 00:16:29,136 --> 00:16:31,136 Cuando llegues a casa. 191 00:16:33,988 --> 00:16:35,988 Si llegas allí. 192 00:16:38,019 --> 00:16:40,236 Por favor sígame, Su Excelencia. 193 00:16:47,657 --> 00:16:51,040 como la realeza palacio, su señoría. 194 00:16:51,212 --> 00:16:53,212 Váyanse, muchachos. 195 00:17:06,737 --> 00:17:08,737 Bueno, está diciendo la verdad. 196 00:17:08,895 --> 00:17:10,895 Aquí todos son unos sinvergüenzas. 197 00:17:11,199 --> 00:17:12,753 Excepto yo, por supuesto. 198 00:17:13,140 --> 00:17:14,881 Pensé que estabas robando bancos, Jakey. 199 00:17:14,906 --> 00:17:16,906 No pude hacerlo. 200 00:17:17,483 --> 00:17:20,998 Escucha, no lo des por sentado sencillo, pero... 201 00:17:21,101 --> 00:17:23,517 ¿Qué tiene Prin sobre ti? 202 00:17:23,721 --> 00:17:27,423 No pareces... como... 203 00:17:27,533 --> 00:17:29,533 Bueno, lo tienes. 204 00:17:31,265 --> 00:17:33,382 Mi secreto da miedo, Jakey. 205 00:17:33,578 --> 00:17:35,882 Mi padre me envió a la escuela en Estados Unidos. 206 00:17:36,226 --> 00:17:38,843 Y un día me atraparon. 207 00:17:42,507 --> 00:17:45,107 - Fumé en la capilla. - Dios, esto es malo. 208 00:17:51,059 --> 00:17:53,561 Yo mismo elegí los muebles. 209 00:18:02,393 --> 00:18:03,393 Cómodo. 210 00:18:04,729 --> 00:18:07,033 ¡Vamos, es Duque! 211 00:18:07,112 --> 00:18:09,293 -¡Jakey! - Hola, Duque. 212 00:18:09,395 --> 00:18:12,597 ¿Te gustan los animales, mi amor? Yo también, yo también. 213 00:18:12,622 --> 00:18:17,026 Jakey, llévalo a su guarida. Allí estará más cómodo. 214 00:18:17,051 --> 00:18:19,051 Por aquí, Su Excelencia. 215 00:18:28,939 --> 00:18:30,939 Éste es el dormitorio, Su Excelencia. 216 00:18:31,150 --> 00:18:33,150 La llamamos la habitación dorada. 217 00:20:08,619 --> 00:20:10,619 Gracias, Duque. 218 00:20:10,955 --> 00:20:13,603 Aquí tienes. Esto matará a una vaca. 219 00:20:13,721 --> 00:20:16,048 Jakey, afloja tu corbata te asfixiarás. 220 00:20:16,073 --> 00:20:18,073 Bueno, guau. 221 00:20:18,189 --> 00:20:21,348 dejé mi traje de gala en casa, sino te lo habría mostrado. 222 00:20:22,318 --> 00:20:25,723 - ¿Flores, probablemente, para Prin? - Ciertamente. 223 00:20:26,239 --> 00:20:29,259 Especialmente este lirio. Así que El cólera se lo llevó. 224 00:20:29,752 --> 00:20:31,119 Espero no haber interferido. 225 00:20:31,158 --> 00:20:35,144 ¿Qué está haciendo, señora? somos como desde que hablaste de ti. 226 00:20:36,034 --> 00:20:39,862 - Incluso la oscuridad parece verde. - Infierno verde, eso es lo que es. 227 00:20:42,379 --> 00:20:43,379 Lo siento. 228 00:20:45,926 --> 00:20:47,926 Él adora a Duke. 229 00:20:49,340 --> 00:20:51,341 ¿Y cómo es vivir en el río? 230 00:20:51,817 --> 00:20:54,082 Bueno, no lo sé, probablemente sea un poco aburrido. 231 00:20:55,044 --> 00:20:57,542 ¿Es tan malo como dice Hambly? 232 00:20:58,581 --> 00:20:59,581 Sucede de manera diferente. 233 00:21:00,557 --> 00:21:03,126 - Hambly no pudo más. - Obviamente. 234 00:21:03,759 --> 00:21:05,720 Los nativos deben ser peligrosos. 235 00:21:06,080 --> 00:21:08,331 A veces necesitan dejar salir vapor, por supuesto. 236 00:21:08,495 --> 00:21:12,487 - Pero Prin los tiene en su puño. - Sí, lo noté. 237 00:21:13,245 --> 00:21:15,642 Prin ama todo control como yo lo veo. 238 00:21:15,970 --> 00:21:19,095 Sí. Su marido es un hombre capaz. 239 00:21:22,741 --> 00:21:24,741 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 240 00:21:25,030 --> 00:21:27,030 Llegué a las islas cuando tenía 20 años. 241 00:21:28,382 --> 00:21:30,061 20? 242 00:21:30,670 --> 00:21:32,739 Eres la primera mujer blanca. lo que vi en 20 años. 243 00:21:32,771 --> 00:21:34,771 ¿Alguna vez has vuelto a casa? 244 00:21:34,997 --> 00:21:38,778 - No puedo volver. - Ay, lo siento, yo... 245 00:21:39,489 --> 00:21:42,736 Sé lo que es cuando no puedes volver a casa. 246 00:21:48,416 --> 00:21:51,481 Eres un deleite para mis ojos. 247 00:21:52,570 --> 00:21:54,570 Bien. Su Poderío. 248 00:21:56,092 --> 00:22:00,256 Mírelo, Su Excelencia. Como un árbol de Navidad. 249 00:22:01,311 --> 00:22:03,311 ¡Jakey! 250 00:22:16,370 --> 00:22:17,885 ¿Qué tipo de tambores son estos? 251 00:22:17,924 --> 00:22:21,307 Esta es la versión nativa. marcha nupcial. 252 00:22:21,768 --> 00:22:24,494 Celebran nuestro matrimonio. 253 00:22:25,776 --> 00:22:28,497 No sé por qué se van a casar. 254 00:22:28,522 --> 00:22:32,508 Cuando una esposa se cansa de su marido, simplemente saca sus cosas por la puerta. 255 00:22:33,508 --> 00:22:36,280 Y necesita buscar una nueva choza. 256 00:22:37,913 --> 00:22:40,541 Jakey es una decoración para cualquier mesa. 257 00:22:40,822 --> 00:22:44,049 Y un placer para la vista. 258 00:22:53,616 --> 00:22:56,631 ¡Qué ritmo tan extraño! Moderno, ¿verdad? 259 00:22:56,811 --> 00:22:58,970 - Ravel. - ¿Ravel? 260 00:22:59,119 --> 00:23:00,594 Ha pasado mucho tiempo desde que escuché este nombre. 261 00:23:00,619 --> 00:23:03,648 Incluso veo como el se queda allí y dirige. 262 00:23:03,907 --> 00:23:08,031 Su Gracia, nuestro guardián. - una persona muy educada. 263 00:23:08,446 --> 00:23:10,446 Muy... 264 00:23:12,539 --> 00:23:15,359 Si es en mi honor, ok. ve allí después de cenar. 265 00:23:15,406 --> 00:23:19,148 Esta es una idea, pero no sabes cómo funcionan. Los paganos se comportan en las fiestas. 266 00:23:19,173 --> 00:23:21,173 Eres demasiado joven y pura ¿Cómo sabes esto? 267 00:23:22,922 --> 00:23:26,072 pregúntale al alcaide que esta pasando con ellos. 268 00:23:27,397 --> 00:23:29,804 La virgen es conducida al altar. 269 00:23:31,312 --> 00:23:33,312 Y el altar soy yo. 270 00:23:37,891 --> 00:23:40,445 -¿Los recogiste tú mismo? - Sí, señora. 271 00:23:41,258 --> 00:23:45,427 Siempre quise ser florista. pero sufro de fiebre rosada. 272 00:23:48,023 --> 00:23:50,819 - Hermoso. - Llévatelos. 273 00:23:51,186 --> 00:23:54,545 - Déjalo. - Y corta la carne. 274 00:23:58,334 --> 00:24:00,912 Necesito aprender malayo. 275 00:24:01,069 --> 00:24:04,115 mi amor, hablo Malayo durante 20 años. 276 00:24:04,577 --> 00:24:06,577 20 años. 277 00:24:09,288 --> 00:24:11,288 Por favor, perdóname. 278 00:24:26,651 --> 00:24:28,869 Los caballeros continuarán comiendo. 279 00:24:29,591 --> 00:24:33,338 Y la señora nos deja y va al salón. 280 00:24:37,587 --> 00:24:38,907 ¡Jakey! 281 00:24:39,759 --> 00:24:41,688 ¡Duque! 282 00:25:42,617 --> 00:25:45,692 Aquí está la pistola de Hambly. 283 00:26:31,502 --> 00:26:33,181 Lo siento mucho. 284 00:26:34,713 --> 00:26:36,488 Dame un cigarrillo, por favor. 285 00:27:25,765 --> 00:27:27,766 Es una buena idea. 286 00:27:28,008 --> 00:27:30,867 Si Hambly no mantiene Consíguete una pistola con funda... 287 00:27:33,034 --> 00:27:35,034 Pobre chico. 288 00:27:35,253 --> 00:27:37,705 En el camino de regreso me encontré con algunos salvajes. 289 00:27:37,784 --> 00:27:40,768 Por supuesto que acabaron con él. 290 00:27:41,542 --> 00:27:44,174 Nunca vi a mi familia. 291 00:27:44,456 --> 00:27:46,797 No sabía lo peligroso que era el río. 292 00:27:46,931 --> 00:27:48,633 Si Hambly está muerto, ¿quién tiene la culpa? 293 00:27:48,672 --> 00:27:50,665 Los nativos del río están matando. ¡solo por pedido! 294 00:27:50,853 --> 00:27:53,312 ¿No quieres ir? río arriba hasta 295 00:27:53,337 --> 00:27:55,487 tomar el lugar de Hambly entre nativos pacíficos? 296 00:27:55,854 --> 00:28:00,182 Pronto llegará un chico nuevo que hará frente a sus responsabilidades perfectamente. 297 00:28:01,057 --> 00:28:03,057 ¿Qué opinas de la idea? 298 00:28:04,339 --> 00:28:08,766 Bien. ¿Te gusta el nuevo? ¿A casa, señoría? 299 00:28:09,470 --> 00:28:14,110 Gran lugar, ¿no? Acogedor, confortable. 300 00:28:15,610 --> 00:28:19,893 Incluso un convento No puedo compararme con él. 301 00:28:21,276 --> 00:28:22,643 Convento. 302 00:28:24,065 --> 00:28:26,065 Es hermoso aquí. 303 00:29:55,039 --> 00:29:59,047 Vaya, Duke, es hora de romper. Otra página del calendario. 304 00:30:01,735 --> 00:30:03,587 No, sólo uno. 305 00:30:03,783 --> 00:30:07,267 El tiempo no significa nada aquí, pero no es necesario desperdiciar un mes entero. 306 00:30:39,686 --> 00:30:43,443 ¿Alguna vez has sido increíble? ¿Imperdonablemente feliz? 307 00:30:43,936 --> 00:30:44,936 Sí. 308 00:30:46,764 --> 00:30:48,904 Un día. Hace mucho tiempo. 309 00:30:51,010 --> 00:30:52,010 Ya sabes... 310 00:30:52,784 --> 00:30:54,784 No. Eso no es lo que quería decir. 311 00:30:54,846 --> 00:30:56,846 Creo que lo hiciste elocuentemente. 312 00:30:58,573 --> 00:31:03,174 Hace un mes la más encantadora la persona que conozco ha llegado... 313 00:31:03,284 --> 00:31:06,314 David, hice un descubrimiento. 314 00:31:07,018 --> 00:31:11,568 Sí, es un poco... un poco torcido. 315 00:31:12,716 --> 00:31:14,590 - ¿OMS? - Tu nariz. 316 00:31:16,427 --> 00:31:18,773 Fútbol americano escolar. 317 00:31:18,852 --> 00:31:23,062 ¿Fútbol americano? Oh... helado aire, abrigos de piel. 318 00:31:23,087 --> 00:31:25,087 - Gritos desde las gradas. - Dolor en las costillas. 319 00:31:25,297 --> 00:31:27,834 La tierra cruje debajo pies, voces alegres! 320 00:31:27,905 --> 00:31:31,068 Olor a maní, 5 centavos el paquete. 321 00:31:35,329 --> 00:31:37,329 Imperdonablemente feliz. 322 00:31:41,103 --> 00:31:43,329 Imperdonablemente feliz. 323 00:32:21,755 --> 00:32:25,087 ¿Por qué no cantas para ¿El alcaide, ya que le gusta la música? 324 00:32:25,298 --> 00:32:27,993 Es vulgar, pero canta maravillosamente. 325 00:32:29,978 --> 00:32:31,945 ¿Sabe dónde encontré a su señoría? 326 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 En el café río abajo. 327 00:32:34,383 --> 00:32:36,957 En un café muy desagradable déjame señalar. 328 00:32:37,075 --> 00:32:38,075 ¡Basta, Prin! 329 00:32:38,310 --> 00:32:42,390 Esto es historia, se podría decir. de carácter romántico. 330 00:32:42,656 --> 00:32:45,920 Su difunto marido se voló los sesos. 331 00:32:46,264 --> 00:32:49,459 Porque su señoría se ha ido a un apuesto australiano. 332 00:32:51,217 --> 00:32:53,234 Era guapo, ¿no, cariño? 333 00:32:53,297 --> 00:32:54,297 ¡Suficiente! 334 00:33:03,218 --> 00:33:05,944 No, no, no, no. 335 00:33:06,640 --> 00:33:08,640 ¿Qué es? 336 00:33:09,585 --> 00:33:11,460 ¿Influencia femenina? 337 00:33:11,874 --> 00:33:13,874 ¿Es por eso que no huyes? 338 00:33:14,234 --> 00:33:15,234 ¡David! 339 00:33:20,984 --> 00:33:24,249 - David. - ¿David? 340 00:33:30,533 --> 00:33:32,978 ¿Quién más es David? 341 00:33:48,486 --> 00:33:50,305 ¡David! 342 00:33:57,835 --> 00:34:00,139 No dejes que te lastime. 343 00:34:00,975 --> 00:34:05,095 Su locura es tomar gente y aplastarla. 344 00:34:05,479 --> 00:34:08,252 Vuelve al barco. no Vale la pena preocuparse por mí. 345 00:34:08,815 --> 00:34:11,227 Yo tampoco lo valgo. 346 00:34:11,282 --> 00:34:12,953 No puedo escapar. 347 00:34:13,258 --> 00:34:16,584 - Todos somos prisioneros a veces, ¿no? - Tal vez. 348 00:34:17,147 --> 00:34:20,373 David, ¿qué te pasó? Dime, cariño. 349 00:34:30,737 --> 00:34:33,901 Soy un desertor. Se escapó de su regimiento aquí. 350 00:34:34,307 --> 00:34:36,447 Bueno, no es el fin del mundo. 351 00:34:36,924 --> 00:34:39,405 También me llaman traidor. Ellos... 352 00:34:39,781 --> 00:34:42,941 Dicen que mi marido se suicidó por mi culpa. 353 00:34:43,035 --> 00:34:46,363 Pero murió a causa de las deudas. No tengo nada que ver con eso. 354 00:34:46,449 --> 00:34:49,569 Y aunque fuera cierto, lo haría Luché por el resto de mi vida. 355 00:34:50,140 --> 00:34:52,140 Sí, sí. 356 00:34:53,937 --> 00:34:54,937 Tienes razón. 357 00:34:56,455 --> 00:34:59,439 - Si pudiera escapar de... - ¿De qué? 358 00:35:00,299 --> 00:35:02,299 Bueno, desde... 359 00:35:03,291 --> 00:35:07,167 Érase una vez en mi jungla Mi mejor amigo fue capturado por los nativos. 360 00:35:07,496 --> 00:35:10,955 Ellos... Le cortaron la cabeza. 361 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 Y la tiraron por la ventana. 362 00:35:14,330 --> 00:35:16,330 Ella rodó a mis pies. 363 00:35:19,971 --> 00:35:21,971 Me escapé. 364 00:35:23,971 --> 00:35:26,646 Y desde entonces he estado intentando Olvídate de esta cabeza. 365 00:35:26,756 --> 00:35:29,747 Estoy huyendo de algo... no lo sé. 366 00:35:37,063 --> 00:35:41,219 Judith, entiende, decidí que mi la vida terminó allí. 367 00:35:41,813 --> 00:35:45,828 En un instante lo perdí todo lo que esperaba, lo que quería. 368 00:35:47,923 --> 00:35:49,798 Lo encontraremos de nuevo. 369 00:35:50,135 --> 00:35:53,541 Estabas más cerca de las estrellas que la mayoría de las otras personas. 370 00:35:54,096 --> 00:35:57,681 - Deberías intentar volver. - ¿Por qué? 371 00:35:59,338 --> 00:36:03,383 Ya ves que soy libre, que No tengo obligaciones con Prin. 372 00:36:03,962 --> 00:36:06,367 Volvamos juntos a las estrellas, David. 373 00:36:07,368 --> 00:36:08,368 Judit. 374 00:36:17,347 --> 00:36:19,959 No habrá más miedo, querida. 375 00:36:19,998 --> 00:36:21,998 Tú y yo nos vamos. 376 00:36:22,381 --> 00:36:24,942 Le diremos a Prin que ambos nos vamos. 377 00:36:25,527 --> 00:36:29,106 Tomemos un barco y zarpemos. Volveremos a casa. 378 00:36:30,160 --> 00:36:32,859 Entonces te vas a casa, amigo. Y Judith está contigo. 379 00:36:32,898 --> 00:36:35,531 Bueno, será una pena perderte. 380 00:36:37,539 --> 00:36:39,539 Vosotros dos. 381 00:36:40,544 --> 00:36:42,544 Una vez que te vayas, vete. 382 00:36:42,638 --> 00:36:44,302 Empacaré mis cosas. 383 00:36:44,771 --> 00:36:47,278 Pero no te daré un barco. 384 00:36:51,442 --> 00:36:56,090 Sal a caminar un par de días. selva, te mojarás... 385 00:36:56,583 --> 00:36:58,794 22, 27... 386 00:36:58,818 --> 00:37:02,348 Tendrás un paseo maravilloso. 387 00:37:02,373 --> 00:37:07,012 Coo, acurrucarse y morir en la buena y vieja jungla. 388 00:37:08,161 --> 00:37:10,509 Pero eso es el amor, ¿no? 389 00:37:10,572 --> 00:37:13,119 Vivir y morir juntos. 390 00:37:13,650 --> 00:37:16,856 Oh, sí, los lugareños lo garantizan. 391 00:37:19,504 --> 00:37:23,809 Dos cabezas de amantes en dos estacas, uno al lado del otro. 392 00:37:23,841 --> 00:37:25,825 No puedes asustarlo. 393 00:37:28,653 --> 00:37:31,396 Si te cortan primero dirígete hacia ella, alcaide... 394 00:37:31,421 --> 00:37:36,510 Según la tradición, se te permitirá decir unas palabras para ella, como un maldito ídolo. 395 00:37:38,386 --> 00:37:41,163 O tal vez ella ruede a tus pies. 396 00:37:43,578 --> 00:37:51,578 Maldita sea si no lo haces esperanza y apoyo para su señora. 397 00:37:52,419 --> 00:37:54,419 ¡David, David, David! 398 00:37:57,838 --> 00:37:59,838 No lo lograremos. 399 00:38:01,916 --> 00:38:04,772 Ya sabes adónde vas, muchacho. Río arriba, no abajo. 400 00:38:05,124 --> 00:38:08,845 Tendrás que ocupar el lugar de Hambly. 401 00:38:13,065 --> 00:38:15,065 Ve allí, David. 402 00:38:15,447 --> 00:38:17,447 Quiero que hagas esto. 403 00:38:21,165 --> 00:38:24,524 Decidí volver a casa, que hombre más valiente. 404 00:38:24,743 --> 00:38:29,002 Dices esto, pero eres desafortunado. Mi corazón late como el de un conejo. 405 00:38:29,283 --> 00:38:32,472 Si me hablaran así, Le arrancaría los dientes, hermano. 406 00:38:33,856 --> 00:38:37,621 Hola. ¿Quién eres? 407 00:38:38,582 --> 00:38:40,315 Soy supervisor. 408 00:38:40,823 --> 00:38:42,823 Hola. 409 00:38:42,964 --> 00:38:45,663 Bueno, señor alcaide. tu justo a tiempo lo lograrás 410 00:38:45,688 --> 00:38:48,179 mira nuestro vida familiar feliz. 411 00:38:54,604 --> 00:38:58,306 Es un héroe. Un verdadero caballero. 412 00:38:58,846 --> 00:39:01,561 Galopó hacia su dama corazones sobre un caballo blanco. 413 00:39:02,545 --> 00:39:04,928 Yo también saltaría con esta señora. 414 00:39:05,507 --> 00:39:08,666 - ¿Cuánto pesas? - 81 kg, ¿qué? 415 00:39:08,691 --> 00:39:11,677 - 20 kg de carne y el resto es viento y agua. - Ya verás. 416 00:39:12,138 --> 00:39:13,770 - ¿Americano? - ¿Alguna objeción? 417 00:39:13,795 --> 00:39:15,325 Soy exigente. 418 00:39:18,038 --> 00:39:20,038 ¿Cuánto tiempo llevas en las islas? 419 00:39:20,803 --> 00:39:22,475 Y tu cuello es perfecto, grueso. 420 00:39:22,500 --> 00:39:25,078 Aparte del tiempo que pasaste en prisión. 421 00:39:26,045 --> 00:39:28,046 Conozco tu biografía. 422 00:39:29,881 --> 00:39:31,231 Hay un precio por tu cabeza. 423 00:39:31,794 --> 00:39:33,122 Intenta delatarme. 424 00:39:34,685 --> 00:39:37,216 Eres un tipo rudo, ¿verdad? Bueno, yo también. 425 00:39:38,099 --> 00:39:40,099 Soy Prin. 426 00:39:40,287 --> 00:39:42,287 Rey del río, ¿eh? 427 00:39:42,435 --> 00:39:44,435 Bueno, este río seguro. 428 00:39:47,568 --> 00:39:49,568 ¿Qué tal un trago? 429 00:39:52,732 --> 00:39:55,983 - Whisky y refresco. - Y no la basura que le vendes a los lugareños. 430 00:40:17,323 --> 00:40:18,471 David. 431 00:40:21,760 --> 00:40:23,096 Dios lo bendiga. 432 00:41:37,640 --> 00:41:39,640 Amor en el bosque, ¿eh? 433 00:41:40,804 --> 00:41:43,327 Escucha, ¿eres así con todos? ¿perteneces al alcaide? 434 00:41:56,919 --> 00:41:58,919 ¿Qué pasa, cariño? 435 00:42:05,186 --> 00:42:08,544 - Y ella está bien. - Esta es la señora Prin, en todo caso. 436 00:42:08,678 --> 00:42:09,678 ¿Sí? 437 00:42:11,318 --> 00:42:15,026 - ¿Por qué estás sonriendo? - Nada, sólo pensé... 438 00:42:16,198 --> 00:42:20,033 Ah, otro héroe. En esta mierda Uno de cada dos barcos es así. 439 00:42:22,261 --> 00:42:24,646 Si quieres saberlo, tengo el sueño ligero. 440 00:42:25,044 --> 00:42:27,044 Sí, muy sensible. 441 00:42:27,771 --> 00:42:31,321 Yo no maté a gente así. dormir, sin siquiera despertarte. 442 00:42:40,415 --> 00:42:43,969 Bueno, ¡vámonos rápido! ¡Vamos, vamos! 443 00:42:56,419 --> 00:42:58,419 Hola belleza. 444 00:43:04,271 --> 00:43:07,779 Escucha, les estás vendiendo a estos nativos. arroz podrido, no puedes comerlo. 445 00:43:08,092 --> 00:43:09,880 ¿Me estás enseñando cómo hacer negocios? 446 00:43:09,905 --> 00:43:13,399 Yo era el rey cuando tú Todavía llevaba pañales. 447 00:43:13,453 --> 00:43:17,063 Escuche, compañía federal me envió aquí. 448 00:43:17,088 --> 00:43:21,477 He establecido un negocio exitoso aquí y usted vienes y empiezas a enseñarme. 449 00:43:21,502 --> 00:43:23,932 - Estás bien, ¿verdad? - ¿Bien? estoy mejor... 450 00:43:23,957 --> 00:43:25,957 No te rasgues demasiado la garganta. 451 00:43:26,042 --> 00:43:29,036 Y escucha, en este agujero ¿Hay un baño normal? 452 00:43:31,701 --> 00:43:36,630 Necesita un baño adecuado. Maldita sea, ¿estoy soñando? 453 00:43:37,154 --> 00:43:39,154 Incluso tenemos talco. Se acabó el polvo. 454 00:43:40,467 --> 00:43:42,467 Entonces ¿qué tal un baño? 455 00:43:43,803 --> 00:43:47,334 Tengo que decepcionarte, mi único baño en este barco... 456 00:43:47,717 --> 00:43:50,787 Propiedad de Su Señoría. 457 00:43:53,668 --> 00:43:55,996 Quizás ella me invite. 458 00:43:57,286 --> 00:43:58,286 Tu... 459 00:44:00,520 --> 00:44:04,340 Si estás invitado a esta sala... 460 00:44:04,527 --> 00:44:09,297 Te encontrarás en una zanja, en un charco de tu propia suciedad. 461 00:44:09,344 --> 00:44:11,821 O tal vez sea ese ahí parada, vieja cucaracha. 462 00:44:16,475 --> 00:44:17,623 ¡Hola chico! 463 00:44:44,104 --> 00:44:46,104 ¡Chico, trae tus pantalones! 464 00:45:08,671 --> 00:45:10,671 Es hora de que te relajes. 465 00:45:10,819 --> 00:45:13,702 Tus trucos no me harán que me enamore de ti. 466 00:45:14,240 --> 00:45:17,042 Vamos, cariño, deja de fingir. 467 00:45:17,683 --> 00:45:19,941 ¿Crees que canté para ti? 468 00:45:20,042 --> 00:45:22,051 ¿Y para quién, para el viejo? 469 00:45:22,902 --> 00:45:24,902 ¿Qué, no le gusta la música? 470 00:45:38,813 --> 00:45:40,595 Bueno, ¿qué más? 471 00:45:47,736 --> 00:45:49,736 No te engañes, amigo. 472 00:45:50,033 --> 00:45:53,083 Estoy lejos de ser tu peor opción en este hoyo. 473 00:45:54,526 --> 00:45:57,041 Tan pronto como llegué aquí, inmediatamente te llamó la atención. 474 00:45:58,073 --> 00:46:00,073 Y te fijaste en mí, ¿no? 475 00:46:00,870 --> 00:46:02,737 Vamos, dilo. 476 00:46:03,698 --> 00:46:06,898 Inmediatamente noté tus grandes ojos... y otras cosas. 477 00:46:08,193 --> 00:46:10,731 ¿Qué dices, cariño? Ah, ¿estás de acuerdo? 478 00:46:13,755 --> 00:46:15,755 ¿Qué te pasa? ¿Le tienes miedo a Prin? 479 00:46:16,122 --> 00:46:18,481 Olvídalo, soy así de dandy Lo aplastaré con un dedo. 480 00:46:18,568 --> 00:46:19,880 Un dedo. 481 00:46:19,981 --> 00:46:21,981 - ¿Crees eso? - Sí, te lo digo. 482 00:46:22,536 --> 00:46:24,803 - ¿Quieres saber algo? - Sí, estoy escuchando. 483 00:46:24,882 --> 00:46:26,882 Él te romperá como a todos los demás. 484 00:46:27,225 --> 00:46:30,523 - ¿A mí? - Sí, como todos los demás. 485 00:46:34,836 --> 00:46:38,028 ¿Todavía amas esto...? ¿Cómo se llama von Elsta? 486 00:46:39,364 --> 00:46:42,683 No tendrás que hacerlo Te extraño mientras estoy aquí. 487 00:46:43,019 --> 00:46:44,019 Ah... 488 00:46:44,488 --> 00:46:48,048 Su señoría ha encontrado ahora ¿Un héroe americano para ti? 489 00:46:48,338 --> 00:46:50,855 Oh, el propio gordo. 490 00:46:51,082 --> 00:46:53,909 el no tiene modales su señoría. 491 00:46:53,941 --> 00:46:56,122 Explícale que está bien para él. No brilla, mi amor. 492 00:46:56,169 --> 00:46:58,169 Escucha, loco... 493 00:46:58,240 --> 00:47:01,530 Si eres mi único rival, Quizás podamos hacer algo. 494 00:47:01,975 --> 00:47:02,975 ¿De verdad, belleza? 495 00:47:03,288 --> 00:47:06,331 No quiero creer que tu también lo quieras arruinar nuestro feliz matrimonio. 496 00:47:16,456 --> 00:47:17,456 ¿Qué pasa? 497 00:47:17,659 --> 00:47:20,525 Dice que los líderes vinieron a visitar a Prin. 498 00:47:45,661 --> 00:47:48,988 Fue nuestro buen conde quien los envió aquí. ¿Te imaginas? 499 00:48:04,525 --> 00:48:06,525 - ¿Escuchaste eso? - Escuchó. 500 00:48:06,924 --> 00:48:08,618 Ocúpate de ello, Prin. 501 00:48:08,689 --> 00:48:11,743 Permítales hacer trueques con otros. tribus y darles bienes normales. 502 00:48:11,767 --> 00:48:13,767 De lo contrario habrá problemas. 503 00:48:15,306 --> 00:48:17,306 ¿Qué opinas, mi amor? 504 00:48:18,478 --> 00:48:21,336 - No entiendo esto. - Sí... 505 00:48:22,595 --> 00:48:25,336 No te importa lo que hago Les diré, ¿no? 506 00:48:33,006 --> 00:48:34,452 Bueno, este es el final. 507 00:48:34,952 --> 00:48:38,147 - Empezarán a provocar disturbios por todo el río. - No me importa. 508 00:48:39,038 --> 00:48:42,997 Aquí no hay absolutamente nada en peligro para mí. Prin sabe lo que hace. 509 00:48:43,122 --> 00:48:44,677 ¿Qué pasa con tu gente? 510 00:48:44,896 --> 00:48:47,741 ¿Fenton, Connors y von Elts? 511 00:48:48,772 --> 00:48:52,127 No te preocupes, mi amor. Los nativos no vendrán aquí. 512 00:48:52,940 --> 00:48:55,900 Con todos sus problemas ellos Puede ponerse en contacto con el Conde. 513 00:48:55,925 --> 00:48:57,924 Después de todo, esto es los envió aquí. 514 00:48:57,947 --> 00:49:01,319 Y se quejarán con él. por algún insulto imaginario. 515 00:49:01,554 --> 00:49:03,920 Pero tu marido está a salvo, no te preocupes. 516 00:49:03,944 --> 00:49:05,538 ¿Crees que me preocupo por ti? 517 00:49:05,624 --> 00:49:08,014 Bien dicho, mi amor. ¡Muy bien! 518 00:49:20,191 --> 00:49:22,191 Tú lo pediste, ahora consíguelo. 519 00:49:22,754 --> 00:49:25,707 ¿Ya te tiemblan las rodillas? Pero yo no. Mirar. 520 00:49:26,176 --> 00:49:28,176 Lo siento, mi amor. 521 00:49:30,028 --> 00:49:34,463 Mira como se defiende Prin tu propia granja. 522 00:49:34,901 --> 00:49:36,893 Oh, un par de ametralladoras. 523 00:49:36,940 --> 00:49:39,152 Sí, y hay suficiente munición. 524 00:49:39,206 --> 00:49:42,058 A menos, por supuesto, que usted miedo de usarlos. 525 00:49:42,098 --> 00:49:44,844 Prin, tienes que ¡avisa a tu gente! 526 00:49:46,321 --> 00:49:47,743 ¡Jakey! 527 00:49:47,837 --> 00:49:50,188 Debemos ir y calmarlos. 528 00:49:50,462 --> 00:49:51,462 ¿Ves? 529 00:49:53,681 --> 00:49:56,071 - Ballister, todo depende de ti. - ¿Qué? 530 00:49:56,509 --> 00:49:59,462 - ¡Alguien tiene que actuar, Prin no lo hará! -¿De qué estás hablando? 531 00:49:59,564 --> 00:50:02,240 - Debes salvar a la gente. - No, belleza. 532 00:50:02,311 --> 00:50:05,660 Arriesga tu piel para salvar a tu novio? Bueno, no. 533 00:50:05,685 --> 00:50:08,435 - Tienes miedo. - Por supuesto que tengo miedo. 534 00:50:09,047 --> 00:50:11,750 Al menos una vez en mi vida hacer una buena acción. 535 00:50:11,797 --> 00:50:14,344 ¿Para qué? ¿Qué obtendré de esto? 536 00:50:14,369 --> 00:50:16,695 ¡Cualquier cosa, sólo salva a David! 537 00:50:16,727 --> 00:50:18,727 No bebé. 538 00:50:21,496 --> 00:50:23,496 ¿Puedes oír los tambores? 539 00:50:24,941 --> 00:50:27,183 Las vidas de estos tipos no son Ni siquiera vale diez centavos. 540 00:50:27,293 --> 00:50:28,362 Me quedaré aquí. 541 00:50:28,387 --> 00:50:30,824 - ¡Pero tienes que hacerlo, Ballister! - Cálmate, cariño. 542 00:50:31,067 --> 00:50:33,067 Puedes llorar en mi hombro. 543 00:50:33,426 --> 00:50:35,426 Te ayudaré a olvidarte de él. 544 00:52:07,066 --> 00:52:09,238 Soy yo, Fenton. Abrir. 545 00:52:13,356 --> 00:52:15,356 - ¿Tu tribu también? - Sí, están navegando aquí. 546 00:52:15,379 --> 00:52:16,573 - ¿Dónde está Connors? - No sé. 547 00:52:16,598 --> 00:52:17,871 ¡Están por todas partes! 548 00:52:17,896 --> 00:52:19,896 - ¡Debemos advertir a los demás! - No funcionará. 549 00:52:20,229 --> 00:52:22,229 Intenta salir de aquí. 550 00:52:23,245 --> 00:52:26,932 "No se detendrán, tomarán el barco". - Prin se lo merece. 551 00:52:27,987 --> 00:52:30,596 Fui. No atacarán hasta mañana. 552 00:52:30,791 --> 00:52:32,791 ¡Si lo logro! 553 00:52:39,897 --> 00:52:41,897 Cabeza humana. 554 00:52:46,527 --> 00:52:47,980 Este es Connors. 555 00:52:55,137 --> 00:52:56,847 Pobre bastardo. 556 00:53:01,275 --> 00:53:04,352 Aléjate de la ventana si quieres. ¿Recibir una lanza en el cuello? 557 00:53:04,431 --> 00:53:06,626 - ¡No, espera hasta la noche! - ¡No podemos esperar! 558 00:53:06,651 --> 00:53:09,555 - ¡No hay necesidad de correr riesgos por Prin! - No estoy haciendo esto por el bien de Prin. 559 00:53:09,689 --> 00:53:11,689 ¿Por el bien de la dama? ¡Ey! 560 00:53:11,714 --> 00:53:13,714 ¡David! 561 00:53:26,755 --> 00:53:28,755 Ordene la cena para que la preparen. 562 00:53:32,630 --> 00:53:34,630 ¡Duque! 563 00:53:40,002 --> 00:53:42,002 ¡Ey! 564 00:53:44,369 --> 00:53:48,056 ¡Duque! ¡Duque! 565 00:53:49,697 --> 00:53:51,697 ¡Duque! 566 00:53:51,771 --> 00:53:55,115 - ¿Crees que Duke se escapó? - No te preocupes, Jakey, volverá. 567 00:53:55,435 --> 00:53:56,951 - ¿Crees eso? - Sí. 568 00:53:56,982 --> 00:54:00,418 Lo buscaría, pero no soy detective. 569 00:54:00,777 --> 00:54:02,863 Aunque tengo talento para esto. 570 00:54:02,879 --> 00:54:06,136 Todo lo que necesitas son nervios fuertes. Y estoy en ellos No me puedo quejar, Dios lo sabe. 571 00:54:11,352 --> 00:54:13,352 ¿Se encuentra bien, señora? 572 00:54:13,484 --> 00:54:15,640 Sí. ¿Me prepararás un té, Jakey? 573 00:54:15,672 --> 00:54:16,508 Por supuesto, señora. 574 00:54:16,563 --> 00:54:19,093 -¡Jakey! - ¿Sí, jefe? 575 00:54:19,312 --> 00:54:21,161 ¿Estabas buscando a Duque? 576 00:54:21,224 --> 00:54:22,739 ¿Lo encontró, jefe? 577 00:54:22,794 --> 00:54:26,192 Ah, sí, lo encontré. 578 00:54:42,018 --> 00:54:45,533 Yo... le traeré un poco de té, señora. 579 00:54:57,310 --> 00:55:00,153 Está bien... se lo mostraré. 580 00:55:00,724 --> 00:55:02,724 Se lo mostraré. 581 00:55:03,325 --> 00:55:05,286 ¿Por qué hacer esto? 582 00:55:05,943 --> 00:55:07,943 Nunca has ofendido a nadie. 583 00:55:11,433 --> 00:55:14,253 ¡David! ¡David! 584 00:55:15,105 --> 00:55:17,018 ¡Jakey, Jakey! 585 00:55:17,816 --> 00:55:19,714 Ya voy, señora, ya voy. 586 00:55:21,033 --> 00:55:24,352 - Jakey, ¿cómo está? - No parece gran cosa. 587 00:55:24,798 --> 00:55:27,634 Oye, ¿qué pasó aquí? 588 00:55:28,688 --> 00:55:30,063 ¡¿Qué ha pasado?! 589 00:55:30,102 --> 00:55:30,821 Trae el whisky. 590 00:55:30,846 --> 00:55:32,846 - ¡Jakey, no pares! - Sí, le ayudará. 591 00:55:35,244 --> 00:55:37,790 Dispárale directo a la maldita garganta. 592 00:55:43,482 --> 00:55:46,866 - Las tribus unidas. -¿Dónde están ahora? 593 00:55:47,046 --> 00:55:49,046 - Cerca. - Vienen aquí. 594 00:55:49,819 --> 00:55:53,014 -¿Has visto a Fenton? -Fenton... 595 00:55:53,452 --> 00:55:55,452 Fenton está esperando la noche. 596 00:55:55,757 --> 00:55:57,647 - Connors... - ¿Dónde está Connors? 597 00:55:57,702 --> 00:56:00,405 - Está muerto. - ¿Cómo lo sabes? 598 00:56:04,468 --> 00:56:08,202 - ¡¿Cómo lo sabes?! - Le tiraron la cabeza por la ventana. 599 00:56:14,504 --> 00:56:17,018 - Volví a ser más atrevido. - Basta. 600 00:56:18,190 --> 00:56:20,698 - ¿Cómo escapaste? - Hice mi camino... 601 00:56:20,909 --> 00:56:22,807 Más bien gateando. 602 00:56:22,987 --> 00:56:25,502 - ¿Dónde encontraste el barco? - No había ningún barco. 603 00:56:26,502 --> 00:56:28,245 ¿Caminaste por la jungla? 604 00:56:29,008 --> 00:56:31,008 David, deberías haber esperado. noches con Fenton. 605 00:56:32,126 --> 00:56:34,126 Tenía miedo de que los nativos vinieran antes. 606 00:56:34,477 --> 00:56:36,352 Necesitamos bajar el río. 607 00:56:36,633 --> 00:56:39,716 Como siempre, hay mucha ambición, pero no hace nada. 608 00:56:39,919 --> 00:56:41,731 “Se arriesgó a advertirnos”. - Sí. 609 00:56:41,919 --> 00:56:43,474 Aléjate de él, Prin. 610 00:56:43,505 --> 00:56:46,224 Tu y yo no tendríamos suficiente espíritu para lograr tal hazaña. 611 00:56:47,021 --> 00:56:49,555 Se abrió paso a través de la jungla para advertirnos. 612 00:56:49,868 --> 00:56:52,594 Para advertirte. Ríete de esto. 613 00:56:53,047 --> 00:56:56,958 ¿También se ha ablandado? lo harás proteger a este perro guardián? 614 00:56:57,232 --> 00:56:59,232 ¿Qué sabes? 615 00:56:59,646 --> 00:57:02,638 ¿Qué sabes sobre los hombres valientes, Prin? Eres un cobarde. 616 00:57:02,888 --> 00:57:05,539 ¿Qué sabes sobre la sinceridad? Eres un mentiroso. 617 00:57:05,797 --> 00:57:07,766 ¿Qué sabes sobre él? 618 00:57:07,915 --> 00:57:11,452 Estás tan lejos de él como si viniera de Dios. 619 00:57:12,889 --> 00:57:14,874 Rey del río, ¿eh, Prin? 620 00:57:16,358 --> 00:57:19,550 Por la tarde serás salvo huyendo, como el resto de nosotros. 621 00:57:25,355 --> 00:57:27,958 - ¿El viejo te dejó ir? - No pregunté. 622 00:57:29,177 --> 00:57:31,177 -Has cambiado, ¿verdad? - Sí. 623 00:57:31,302 --> 00:57:33,616 Veamos qué puedes hacer. 624 00:57:33,757 --> 00:57:37,171 - Prin! ¡Hola Prin! -¿Qué estás murmurando ahí, Ballister? 625 00:57:37,741 --> 00:57:39,741 Al viejo le encantará. 626 00:57:40,812 --> 00:57:43,587 - Adiós, Ballister. - Gracias. 627 00:57:44,422 --> 00:57:46,422 Todo está bien. 628 00:57:49,852 --> 00:57:53,333 Hola, hola. ¿Qué eres? ¿te vas el fin de semana? 629 00:57:53,520 --> 00:57:54,786 Judith y yo nos vamos a casa. 630 00:57:54,811 --> 00:57:58,155 Dios mío, sin siquiera preguntar ¿Tiene permiso su marido? 631 00:57:58,286 --> 00:58:00,634 No le pregunto a nadie. y Voy a tomar el primer barco. 632 00:58:00,659 --> 00:58:03,455 Lo sé. Te vi cargando cosas en él. No te detendré. 633 00:58:03,471 --> 00:58:05,471 - Te dejaré ir. - Lo sé. 634 00:58:06,104 --> 00:58:08,810 - Adiós. - Adiós. 635 00:58:09,477 --> 00:58:11,875 Sin ofender, espero. 636 00:58:14,258 --> 00:58:17,664 Bueno, corre. Y a la primera signo de oportunidades. 637 00:58:19,539 --> 00:58:21,935 Sabes por qué te dejo ir, ¿verdad? 638 00:58:22,014 --> 00:58:24,232 porque tu me dices ¡Ya no es necesario! 639 00:58:24,248 --> 00:58:27,898 tengo cosas más importantes que hacer que mandarte. 640 00:58:28,984 --> 00:58:30,851 ¿Vas a tomar el segundo barco, Prin? 641 00:58:30,898 --> 00:58:32,898 ¿Para que deje el río? 642 00:58:33,305 --> 00:58:36,918 no quiero parecer grosero Amigo, pero me quedo aquí. 643 00:58:37,130 --> 00:58:41,528 Mi esposa no es tan importante para mí, a pesar de a ciertos sentimientos románticos. 644 00:58:42,356 --> 00:58:45,832 ¡Oye tú, vuelve! ¡Vuelve aquí, rata! 645 00:58:45,973 --> 00:58:49,282 - Vuelve, te necesitaremos. - ¡Tengo que irme, tengo que hacerlo! 646 00:58:49,783 --> 00:58:52,389 Jefe, no lo permitas ¡Me estoy reteniendo! 647 00:58:52,459 --> 00:58:54,459 Vamos, Jakey. 648 00:58:54,569 --> 00:58:56,357 Necesitan darse prisa. 649 00:58:56,694 --> 00:58:59,567 No importa si se dan prisa o no. 650 00:59:00,520 --> 00:59:02,278 ¿Qué has hecho? ¿Les puso una bomba? 651 00:59:02,317 --> 00:59:04,937 No, se me ocurrió algo mejor. 652 00:59:05,078 --> 00:59:08,061 Drené casi toda la gasolina, queda lo suficiente para 653 00:59:08,086 --> 00:59:10,839 llegaron a los nativos, quién acabará con ellos. 654 00:59:11,566 --> 00:59:14,659 Ojalá pudiera ver el fondo de la cara. Elsta cuando se entera. 655 00:59:14,683 --> 00:59:16,081 Y eres astuto. 656 00:59:16,106 --> 00:59:18,762 No importa cuánto lo intentes, sígueme. nadie puede seguir el ritmo. 657 00:59:18,787 --> 00:59:22,487 - Los engañaste, gordo. - Ese es el final. 658 00:59:24,183 --> 00:59:27,864 necesito bajar y organizar a todos allí. 659 00:59:34,446 --> 00:59:36,446 ¡Von Elst! 660 00:59:50,647 --> 00:59:51,647 ¡Ey! 661 00:59:57,663 --> 00:59:59,663 Vale, vale... 662 01:00:00,278 --> 01:00:02,278 Ellos mismos lo pidieron. 663 01:00:44,234 --> 01:00:45,772 Nos vemos en la iglesia. 664 01:01:03,499 --> 01:01:07,408 - Bueno, ¿los despediste? - Y le dio un beso de despedida. 665 01:01:11,447 --> 01:01:12,979 ¿Apostemos que se salvarán? 666 01:01:13,004 --> 01:01:16,221 - ¿Con un par de gotas de gasolina? - No, tienen el tanque lleno. 667 01:01:16,339 --> 01:01:18,089 Maldita sea, Ballister, ¿qué significa esto? 668 01:01:18,105 --> 01:01:21,142 Les di otro barco. Ud. Tienen suficiente gasolina. 669 01:01:21,173 --> 01:01:23,720 ¡Perro sucio y traicionero! 670 01:01:24,908 --> 01:01:28,714 ¿Quieres saber por qué los dejé ir? Aunque todavía no lo entenderás. 671 01:01:29,347 --> 01:01:32,465 - Una cosa me molestó. - Escúpelo. 672 01:01:32,645 --> 01:01:35,660 Pero olvidas una cosa. apuesto 100 libras que no se salvarán. 673 01:01:35,700 --> 01:01:37,439 - ¿Qué me olvidé? - ¿Apostamos? 674 01:01:37,478 --> 01:01:39,478 Por supuesto que discutimos. 675 01:01:49,300 --> 01:01:51,300 Es hora de descubrir las ametralladoras. 676 01:01:51,440 --> 01:01:54,010 - ¿Disparaste desde uno de estos, charlatán? - ¿Disparé? 677 01:01:54,035 --> 01:01:56,393 Tanto en las trincheras como en Chicago. 678 01:01:56,846 --> 01:02:00,113 Tal vez tomemos un trago antes de eso. Los villanos corren hacia nosotros. 679 01:02:07,619 --> 01:02:09,447 Duke tiene un mensaje para ti, Prin. 680 01:02:09,510 --> 01:02:11,798 Tus ametralladoras están en el fondo del río. 681 01:02:17,408 --> 01:02:19,337 Llenemos el segundo barco y salir de aquí. 682 01:02:19,377 --> 01:02:24,259 No tenemos ni una gota de gasolina. Hice esto a propósito se aseguró de que nadie pudiera escapar. 683 01:02:24,283 --> 01:02:26,283 Así que hemos terminado. 684 01:02:33,404 --> 01:02:35,404 ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo? 685 01:02:36,178 --> 01:02:38,178 Sí, mira. 686 01:02:41,763 --> 01:02:43,763 ¿Qué pasa? ¿Hace calor? 687 01:02:58,091 --> 01:03:00,091 Juguemos al póquer. 688 01:03:01,052 --> 01:03:04,418 Poder. Hoy me siento afortunado. 689 01:03:15,939 --> 01:03:18,649 - Tienes los ojos nublados, gordo. - Vamos. 690 01:03:43,491 --> 01:03:44,491 Vamos. 691 01:03:51,216 --> 01:03:54,464 Tu cabeza estará bien Mira la punta de un palo. 692 01:03:54,675 --> 01:03:56,823 El tuyo definitivamente no lo será. 693 01:03:59,097 --> 01:04:00,097 Empecemos. 694 01:04:02,136 --> 01:04:04,250 - ¿Cuántas cartas? - 3. 695 01:04:06,141 --> 01:04:08,141 El dealer toma uno. 696 01:04:15,404 --> 01:04:17,841 Bueno, llegaron al canal. 697 01:04:17,865 --> 01:04:20,427 - Ahora han terminado. - Esperar. 698 01:04:24,410 --> 01:04:26,191 ¡No, lo hicieron! 699 01:04:26,230 --> 01:04:28,230 Se abrirán camino a través del túnel. y estarán a salvo. 700 01:04:28,699 --> 01:04:31,401 ¡Están terminados! No saben sobre el túnel. 701 01:04:31,426 --> 01:04:33,426 Oh, lo sabían todo perfectamente bien. 702 01:04:33,511 --> 01:04:36,561 Tomé las cartas del nativo. en la primera semana aquí. 703 01:04:36,640 --> 01:04:38,640 Y hoy se los entregó a von Elst. 704 01:04:44,747 --> 01:04:48,308 Te estás esforzando demasiado Por el bien de este bolso, Judith. 705 01:04:48,333 --> 01:04:51,309 Y ni siquiera te dejó acercarte a ella. 706 01:04:51,340 --> 01:04:53,340 Todavía estoy feliz. 707 01:04:53,388 --> 01:04:56,654 No sabes lo que estás diciendo patético gordo. 708 01:04:57,178 --> 01:04:59,748 Tienen algo, oh lo que no sospechas. 709 01:05:00,155 --> 01:05:02,154 No tenemos eso. 710 01:05:03,454 --> 01:05:05,977 - Dios, quisiera... - No lo creo, Ballister. 711 01:05:06,001 --> 01:05:08,001 Es todo un espejismo. 712 01:05:10,228 --> 01:05:13,227 No lo creo, Ballister. Es un espejismo. 713 01:05:13,252 --> 01:05:15,252 Espejismo. 714 01:05:19,941 --> 01:05:23,878 ¿Bien? Vamos, juguemos. 715 01:05:24,034 --> 01:05:26,112 No tenemos mucho tiempo. 716 01:05:45,277 --> 01:05:50,222 Por primera vez en mi vida tengo una escalera real... 717 01:05:51,043 --> 01:05:53,820 ¡Y te permitiste morir! 718 01:05:54,570 --> 01:05:57,359 ¡Perro desagradecido! 719 01:06:05,462 --> 01:06:07,885 Maldita sea, Ballister, ¡¿Por qué estás sonriendo?! 720 01:06:07,910 --> 01:06:11,143 Pensaste que iba a perder, ¿verdad? 721 01:06:14,483 --> 01:06:18,108 ¿O estabas pensando en von Elst y Judith? 722 01:06:20,974 --> 01:06:24,507 Ballister, Ballister. 723 01:06:26,148 --> 01:06:28,948 ¿Qué tenían ellos que yo no? 724 01:06:33,932 --> 01:06:36,752 No, no. 725 01:06:38,174 --> 01:06:39,720 Suave. 726 01:06:40,931 --> 01:06:43,189 ¡Todos sois así! 727 01:06:44,033 --> 01:06:47,650 ¡Demasiado suave! ¡Todos ustedes! 728 01:06:48,689 --> 01:06:50,689 ¡Ey! 729 01:06:50,908 --> 01:06:53,910 ¿Puedes oírme desde más allá de la tumba? ¿Paz, Ballister? 730 01:06:54,731 --> 01:06:59,676 Si el infierno no es demasiado Está encendido, ¿tal vez puedas oírme? 731 01:06:59,888 --> 01:07:01,888 ¡Soy Prin, Rey del Río! 732 01:07:02,216 --> 01:07:04,325 ¡Siempre he sido el Rey! 733 01:07:04,348 --> 01:07:08,490 Y seguiré siendo rey ¡Y puedes desaparecer! 734 01:07:10,475 --> 01:07:13,373 Pensaban que eran mejores que yo... 735 01:07:15,381 --> 01:07:19,344 Soy Prin, soy el Rey del Río. 736 01:07:19,962 --> 01:07:22,930 ¡Rey del río y rey ​​de todo! 737 01:07:22,977 --> 01:07:26,102 ¡Todo lo que hay en sus orillas! 738 01:07:27,587 --> 01:07:30,427 ¡Rey! ¡Rey! 739 01:07:39,990 --> 01:07:46,409 Fin